“المياه الصافية: سلسلة الشعر ويسليان (Wesleyan Poetry Series) للكاتب روبرت فارنزوورث”
يُعتبر كتاب “المياه الصافية” واحدًا من الأعمال الشعرية الفريدة والتي تتميز بالتأمل والإيقاع الموسيقي الذي يحملها. الشاعر روبرت فارنزوورث سعى جاهدًا لصياغة قصائد تجمع بين التفكير والغناء في وقت واحد. تتسم قصائده بالهدوء والجمال، مع إيقاع مدروس يجعلها تتدفق بتناغم.
يتمحور رؤية الكتاب حول مناظر شمال نيو إنغلاند، “حافة الأطلسي”، حيث تصبح هذه المناظر ظاهرة حية ذات خصائص إنسانية: “مياه صافية”؛ “مياه قوية”؛ مناظر طبيعية تقول إنها “تناقصت وغفرت له”. يتناول الشاعر أحيانًا الشؤون الإنسانية بروح مأساوية: “حزن مستدام وشائع”، “لغة الفقد، كل شيء لم يُلطف”، “آلاف الإحباطات”، “الضوء تحت الماء/الذي يأتي قبل العاصفة”. وغالبًا ما يتحدث عن الذكريات الهادئة، “عدسة الخيال الحساسة”، وعن الانتظار، “الحب الذي يعدله فستانك الفارغ”.
“المياه الصافية” هو كتاب ذو قوة تتطور بشكل مستمر، ينقل القارئ إلى عالم يتميز بالجمال والتأمل. صدر هذا الكتاب عن دار النشر ويسليان في سبتمبر عام 1989، ويُعتبر إضافة قيمة لفئة الشعر بشكل عام.