“العين المتسخة” هو رواية مشوقة للكاتبة الأمريكية جوديث جيست، الحائزة على لقب أحد أكثر الملاحظين تمعّنًا في الشرط البشري، والتي تعود لتزين سمعتها من جديد بقصة مؤثرة وقوية. تأخذ الرواية جزءًا من إلهامها من جريمة حقيقية غامضة وغير محلولة، حيث تمزج جيست ببراعة بين غموض الصفحات والدراما العائلية العميقة والمحمّلة بالعواطف.
تقع أحداث الرواية في بلدة “بليسد” في شمال ميشيغان، حيث يعاني الشريف هيو ديويت لا يزال من ألم فقدان ابنه الرضيع، الذي توفي بسبب متلازمة الموت المفاجئ للرضع قبل بضع سنوات. مهووسًا بالماضي، يعرّض مستقبله مع زوجته وابنته الحبيبتين للخطر.
في نفس الوقت، تعاني بيج نوربويس في إحدى القصور الصيفية الفخمة قرب منزل الديويت من فقدان حبها الضائع. متزوجة من رجل صارم ولا يتجاوب معها، تحاول بيج أن تظل في الزواج وتضحي بمشاعرها الشخصية من أجل استقرار أطفالها.
ولكن قريبًا، يُدمّر حدث مأساوي لا يمكن تصوره كل الأحلام بالاستقرار في بليسد. يُقتَل بيج، زوجها إدوارد، وأطفالهم الأربعة بوحشية في منزلهم. يجب على الشريف ديويت، الذي أُثريت مشاعره بشكل عميق من قبل مشهد القتل المروع، أن يجد إجابات على سلسلة من الأسئلة الملحة.
متى بالضبط وقعت الجرائم؟ ولماذا لم يفتقد أحد العائلة في وقت سابق؟ ومن كان لديه دافع للقتل؟ هل الرجل الذي كانت بيج تخون زوجها معه؟ أو الشريك في العمل الذي كان يسرق من شركة النشر لإدوارد؟ وأي عضو في العائلة كان الهدف الأساسي المقصود؟ وقبل كل شيء، ما نوع الصدمة التي يمكن أن تشعل قدرة القاتل على ارتكاب عنف مدفوع بالكراهية؟
جوديث جيست، بعينها غير المتلطَّنة وبأسلوبها الدقيق المتنوع، تقدم رواية تتجاوز النوع وتبرز مجددًا مواهبها الأدبية الرائعة.