رواية “The Romance Reader” من تأليف Pearl Abraham هي أحدث الإبداعات الأدبية التي لاقت استحساناً واسعاً عند نشرها العام الماضي. تتميز هذه الرواية الأولى لـ Pearl Abraham بذلك الجود الذي يميز كل عمل أدبي عظيم – إلقاء نظرة جديدة على الحقائق الشاملة التي تربطنا جميعًا. على غرار تشايم بوتوك، الذي كشف عن العالم اليهودي الأرثوذكسي من منظور شاب في روايته “The Chosen”، تستكشف أبراهام أرضًا جديدة، مقدمةً للقراء قصة رقيقة عن امرأة حسيدية شابة تواجه تحديات النضج ومطالب دينها.
راشيل بنيامين هي ابنة رباني غريب الأطوار يحلم ببناء كنيس في مستوطنة بنغلو في شمال ولاية نيويورك حيث تعيش عائلته الآن. كابنة الربان، يُتوقع من راشيل أن تكون قدوة لأخوتها الخمسة وللفتيات الأخريات في المجتمع: يجب أن ترتدي جوارب سميكة غير شفافة ذات خياطة، ويُمنع عليها ارتداء ملابس السباحة في الأماكن العامة، ولا يُسمح لها بقراءة الكتب بالإنجليزية. ولكن مثل جميع الشبان والشابات، تتمرد راشيل على القواعد الصارمة التي وضعتها عائلتها ودينها، وتتمرد بطرق تظهر بوضوح تزايداً. سواء كانت تختبئ جوارب ناعمة غير محددة في وخارج المنزل أو تقدم طلبًا لبطاقة مكتبة غير مشروعة تتيح لها الوصول إلى روايات الرومانسية التي تعشقها، تصمم راشيل على فعل الأشياء بطريقتها. تحلم بحياة تعكس تلك التي تظهر في رواياتها المفضلة، حيث تتوق إلى الاستقلال الذي لن تحظى به كامرأة حسيدية في زواج تم ترتيبه مسبقًا. ومع ذلك، مع اقتراب زواجها المحتمل، تكافح الجاذبيات العائلية والدينية ضد العالم المخيف والمجهول خارج حياتها.
تعتبر هذه القصة عن النضوج فريدة وفamiliarة في الوقت نفسه – نظرة مثيرة ومؤثرة إلى قوة العائلة والدين في مجتمع الحسيديم والرغبة الشاملة في ترك العش. تندرج هذه الرواية تحت تصنيف الأدب الأدبي والفني وتم نشرها بواسطة Riverhead Books في سبتمبر 1996.