في هذا العمل الأدبي الفائز بجائزة “ماكيتيريك” في إنجلترا والذي اختير كواحد من أفضل الروايات في عام 1998 من قبل صحيفة “لوس أنجلوس تايمز”، نُقدم إلى عشاق الأدب تحفة فنية تعكس براعة الكاتب ماغنوس ميلز في تقديم سرد رائع يأخذ القارئ في رحلة فريدة.
تدور أحداث هذه الرواية الأدبية حول ثلاثة رجال، تام وريتشي، اللذان يمثلان القلب النابض لأصل اسكتلندي جيد، والمشرف الإنجليزي الذي يظل دائمًا في حالة توتر معهم. يقوم هؤلاء الرجال بتحويل الكسل إلى فن، وعلى الرغم من التخطيط الدقيق للمهمة، يتعطل كل شيء منذ البداية. ومع محاولتهم التستر على آثارهم، يتجه هذا الثلاثي الساذج جنوبًا من اسكتلندا للقيام بعمل في إنجلترا، حيث يكتشفون أن شهرتهم قد سبقتهم، لنقول الأقل.
تأخذنا هذه الحكاية الرهيبة والرائعة في رحلة ملحمية من البداية حتى النهاية، مقدمة لنا صوتًا جديدًا وجذابًا في عالم الأدب. يعد هذا العمل الأدبي الجذاب والشيق جزءًا من فئة الروايات التي تجمع بين الخيال والإثارة والتشويق.
صدرت الرواية في أكتوبر عام 1999 عن دار النشر “تاتشستون”، وقد نجحت في جلب الانتباه والتقدير لتصبح جزءًا لا يتجزأ من المشهد الأدبي الإنجليزي. بفضل قدرتها على تقديم قصة تجمع بين الطرافة والتشويق، تعتبر “The Restraint of Beasts” إضافة قيمة لفئة الأدب الروائي وتثبت أن ماغنوس ميلز هو صوت أدبي جدير بالاستكشاف.