“التقاليد المتلألئة بالنجوم: حيث تدافع الآنسة آداب السلوك الأمريكية (للتغيير)”
في كتابها الجديد “الذي يتسم بالحدس الساخر والتوعية التاريخية”، تذكر الخبيرة الرائدة في الأمور اللباقة في أمريكا قرائها الكرام أنه عندما أسس آباء الأمة ثورة بحثًا عن الحرية والمساواة الفردية، فإنهم أيضًا اعترضوا على التقاليد الأوروبية الهرمية لصالح البساطة على الأصالة، والكرامة الشخصية على التذلل لحكامنا. وقد وصفها جورج ويل بأنها “المكتب الوطني للمعايير”، حيث تحكي جوديث مارتن، التي “جعلت كتابة الأمور اللباقة تمارس بروح الدعابة”، كيف قام الأمريكيون بتشكيل هذه الأدبيات الاحترامية المتساوية – قصة مثيرة للاهتمام تمتد من أصولنا المُسَيْئة إلى طقوس الطاولة المفهومة بشكل خاطئ إلى الإرث المُغفل إلى حد كبير للعبيد الأفارقة في مجال الأدبيات.
يشمل الكتاب فئة الإشارة والأدبيات، وصدر عن دار النشر W. W. Norton & Company في نوفمبر عام 2003.