Deborah Weisgall

  • تألق مؤثر: قصة جويفول نويز وتراثها الموسيقي العائلي

    في كتابها الرائع “A Joyful Noise: Claiming the Songs of My Fathers”، تروي ديبورا ويسجال قصة مؤثرة عن مرحلة نضوجها العصيبة في ظل رجلين رائعين عاشوا حياتهم كما لو كانوا شخصيات في أوبرا. إنها ابنة مؤلف ذو طباع متقلبة وحفيدة خطيب أسطوري، وفي طفولتها، كانت تتوق إلى أن تكلف بحفظ موسيقاهم الثمينة ونقلها بنفسها. ولكنه كان أمرًا مستحيلاً؛ لأنها كانت فتاة. “A Joyful Noise” تروي بحركية بحث ديبورا عن مكان داخل تقاليد العائلة و، في النهاية، اكتشافها الرائع لطريقة لجعل الرجال الذين كانوا سيستبعدونها – وكانوا أيضًا الرجال الذين أحبتهم – يستمعون إلى صوتها.

    في “A Joyful Noise”، يظهر تألق ديبورا في سرد القصة، حيث تستعرض رحلتها بأسلوب مؤثر وجميل للوصول إلى مكان في هذا التراث العائلي الكبير. إنها تتحدث بصدق عن قوة الذاكرة وصمود الإيمان والسعي وراء تراث موسيقي عظيم.

    وفيما يتعلق بفئة الكتاب، يمتزج “A Joyful Noise” بين عناصر الموسيقى والدين والتراث اليهودي، مما يضفي على القصة طابعًا فريدًا. تنقل الكاتبة ببراعة بين هذه الأبعاد المختلفة، مما يجعل الكتاب تجربة غنية وممتعة للقارئ.

    صدر الكتاب عن دار النشر “Grove Press” في سبتمبر من عام 2000، وقد نال إعجاب النقاد، حيث وصفته “The Jewish Transcript” بأنه “سجل رائع بأسلوب ممتاز يتناول المواضيع الكبرى لقوة الذاكرة وصمود الإيمان”. وفي مراجعة “The New York Times Book Review”، وُصِفَ ككتاب قيم. وقال جون هولاندر: “هذه سيرة ذاتية جميلة عن الحياة في عائلة مؤلف متعلم. ديبورا ويسجال تكتب عن بيئة حوار مغمورة في وتنشأ من الموسيقى، حيث لا تتعارض الحب والمعرفة. ‘A Joyful Noise’ هو موسيقاها الخاصة في التذكر”.

    باختصار، يعتبر “A Joyful Noise: Claiming the Songs of My Fathers” تحفة أدبية تحمل بين صفحاتها تفاصيل حياة مليئة بالمشاعر والموسيقى، ويظهر براعة ديبورا في تصوير رحلتها الشخصية بأسلوب يثري القارئ بالتجارب والعواطف المتنوعة.