الكتابة الكورية

  • ما هي المصطلحات اللغوية المستخدمة في اللغة الكورية؟

    1- 한글 (Hangul): الكتابة الكورية.
    2- 발음 (Bal-eum): النطق الصحيح للكلمات في اللغة الكورية.
    3- 어법 (Eobeob): قواعد اللغة الكورية المتعلقة بالقواعد النحوية والصرفية.
    4- 용어 (Yong-eo): مصطلحات اللغة الكورية.
    5- 마디 (Madi): الوحدات الصوتية في الكلمات الكورية.
    6- 어간 (Eogan): الجذر اللغوي للكلمة الكورية.
    7- 억양 (Eogyang): اللهجة أو الترديد الصوتي للكلمة الكورية.
    8- 띄어쓰기 (Ttioesseugi): الفراغ بين الكلمات أو الجمل في كتابة اللغة الكورية.
    9- 발음기호 (Bal-eum-giho): الرموز الصوتية المستخدمة في الكتابة الفونية للكلمات الكورية.
    10- 국어사전 (Gug-eo-sajeon): القاموس الكوري.

  • ما هي طريقة كتابة اللغة الكورية؟

    اللغة الكورية تكتب بحروف مكونة من الأصوات الصوتية والحروف الأساسية هي 14 حرفاً مترابطة مع بعضها البعض لتكوين الكلمات والجمل. وتتميز الكتابة الكورية بأنها تكتب بحروف مربعة الشكل تتركب من عدة خطوط متوازية تكتب بالأعلى والأسفل واليمين واليسار. والتقنية التي تستخدم في الكتابة الكورية تسمى “هانغل”، وهي التقنية التي تم اختراعها خصيصاً للغة الكورية في القرن الخامس عشر الميلادي.

  • كيف تختلف قواعد اللغة الكورية عن اللغة الإنجليزية؟

    تختلف قواعد اللغة الكورية عن اللغة الإنجليزية في العديد من النواحي، ومن أبرزها:

    1- الجمل الكورية تتكون من ترتيب مختلف عن الجمل الإنجليزية، ففي الكورية يأتي الفاعل قبل الفعل والمفعول به، بينما يأتي الفاعل قبل المفعول به في الإنجليزية.

    2- الكوريون يستخدمون نظامًا لتكوين الأفعال يعتمد على تصريف الأفعال بحسب حركة الجسم، بينما لا يوجد شيء مشابه في الإنجليزية.

    3- الكتابة الكورية تعتمد على الحروف الكورية الخاصة بها، فيما تعتمد الإنجليزية على الأحرف اللاتينية.

    4- في الكورية، يُستخدَم الجمع عن طريق إضافة إلى الكلمة نهاية معينة، وتختلف هذه النهاية حسب نوع الكلمة، مثلًا في الكلمات ذات النهاية “들” التي تدل على الجمع، فيما في الإنجليزية يُستخدَم “s” كنهاية لتدل على الجمع.

  • ما هي العلاقة بين اللغة الكورية والصينية؟

    اللغة الكورية تشترك ببعض الكلمات والأسس اللغوية مع اللغة الصينية بسبب التأثير الثقافي واللغوي للصين في منطقة شرق آسيا خلال فترات تاريخية مختلفة. ومن المعروف أن الكتابة الكورية القديمة (الهانجول) كانت مستوحاة من اللغة الصينية. كما أن الكلمات والمفردات الصينية ما زالت تستعمل في اللغة الكورية الحديثة، خاصة في المصطلحات العلمية والطبية والتقنية. ومع ذلك، فإن اللغة الكورية لديها هويتها الخاصة بفضل تطورها اللغوي المستمر عبر الزمن، وتميزها بأبجدية خاصة بها ونظام لغوي مختلف تمامًا عن اللغة الصينية، مما يجعلها لغة مستقلة.

  • ما هي بعض أوجه التشابه بين الصينية واللغات الأخرى؟

    توجد عدة تشابهات بين الصينية وبعض اللغات الأخرى، ومن هذه التشابهات:

    1- اليابانية: يوجد العديد من الكلمات اليابانية التي أُقتبست من الصينية خلال فترة القرن السابع الميلادي، ولذلك فإن الصينية واليابانية تشتركان في العديد من الكلمات. ويستخدم اليابانيون الأحرف الصينية (الكانجي) في الكتابة، ويعتبرونها جزءًا من ثقافتهم.

    2- الكورية: تشترك الصينية والكورية في بعض الكلمات، كما أن الأحرف الصينية (الهانجول) استُخدمت في السابق في الكتابة الكورية.

    3- الفيتنامية: توجد بعض الكلمات في الفيتنامية التي استُقت من الصينية، كما أن الفيتناميين يستخدمون الأحرف الصينية في الكتابة.

    4- العربية: تُحتَفظ في اللغة العربية بعدد قليل من الكلمات الصينية، ومنها مثلاً “غوانشي” و”بينج بونج” و”تشاي” و”برق” و”شاي”، وغيرها.

    5- الإنجليزية: يوجد عدد قليل من الكلمات الصينية التي استُقت في اللغة الإنجليزية، مثل “كونغ فو” و”تاي تشي” و”سوشي” و”تشاي” و”فيلوسوفي”، وغيرها.