في “Plain Girl”، يقدم لنا الكاتب جير تجربة فتاة أميش تُدعى إيستر، التي تشعر وكأنها “طائر أسود وحيد في السماء” بسبب طريقة لباسها البسيطة. يشدو بها الخوف حينما تُجبر على الالتحاق بالمدرسة العامة، إذ تشعر بالرعب. تخشى العالم الجديد الذي يتوجب عليها دخوله، وتخشى الطريقة التي تبرز بها بجوار الأطفال الآخرين، والأهم من ذلك كله، تخشى أن تفعل ما فعله أخوها: الهروب والانضمام إلى عالم الخطايا والعرض الكبير الذي تكتشفه للتو.
تتناول القصة في صميمها قضايا اجتماعية وصداقة، مما يضفي على القارئ تفاصيل غنية وعميقة حول تحولات إيستر وتحدياتها. الفتاة الأميش تعيش تجربة مختلفة تمامًا عن الواقع الذي اعتادت عليه، وهي محاطة بأشخاص وأفكار جديدة تضعها في مواقف صعبة ومحفوفة بالتحديات.
يُظهر الكتاب بأسلوب حيوي ومشوق كيف يمكن للفتاة أن تتغلب على مخاوفها وتكتسب القوة لمواجهة التحولات الكبيرة في حياتها. القلق من الاندماج والتميز يشكلان نقطة محورية في الرواية، حيث تستعرض إيستر مفهومها للعالم الخارجي وكيفية التكيف معه.
صدرت هذه الرواية القيمة عن دار النشر Clarion Books في أغسطس من عام 2003، وتميزت بقدرتها على استكشاف مواضيع الصداقة والتحولات الاجتماعية بطريقة تلامس قلوب القراء الشبان. تُبرز الرواية براعة الكتابة والتفاصيل الدقيقة، وتجسد ببراعة الحياة في عالم يتغير بسرعة، وكيف يمكن للفتاة البسيطة أن تجد قوتها الداخلية في مواجهة التحديات.