BMW M5 Touring (E34) 1992-1996 هو نموذج فريد من نوعه يمزج بين الفخامة والأداء الرياضي، حيث قامت شركة BMW بإطلاق نسخة واغون (station wagon) للجيل الثاني من سلسلة M5 في عام 1992، وهو ثلاث سنوات بعد إطلاق نسخة السيدان الخاصة بها.
عندما قررت BMW إنتاج نسخة واغون لسيارتها M5، كان الطريق الوحيد للقيام بذلك هو بناء السيارة يدويًا. وصلت الهيكل الفارغ إلى قسم تطوير المحركات في BMW M Division، حيث قامت فرق التقنية والهندسة في الشركة بتجميعه. من الأمام، كانت الواجهة الأمامية مشابهة لنسخة السيدان، مع حافة أمامية فريدة تحت الصدام مقارنة بنسخ أخرى من سلسلة 5 Touring. كما قامت الشركة بتخفيض ملامح السيارة بواسطة مجموعة من الحواف الجانبية الرمادية. أما الصدام الخلفي، فاكتمل بإضافة شفة سفلية إضافية. في الجزء العلوي للباب الخلفي، قامت الشركة بإضافة لوحة توجيه هوائية بشكل متواضع.
في حين كان التصميم الخارجي للسيارة متقنًا ولكنه راقي، كانت التجربة داخل الكابينة مكافأة لأصحابها، حيث كانت توفر مقاعد عالية مع دعم جيد للظهر في الأمام، ومقعدين قابلين للطي بنسبة 60/40 في الخلف. كما كان هناك عداد سرعة يصل إلى 300 كم/س (186.4 ميلاً في الساعة)، مما يعكس التفاؤل الكبير في الأداء، ولكن التعديل القياسي الذي يصل إلى 250 كم/س (155 ميلاً في الساعة) لم يكن كافيًا لتحقيق كامل إمكانيات السيارة. كانت BMW تقدم السيارة بنظام تقييد السرعة، ولكن العديد من أصحاب السيارات كانوا يعرفون بالفعل كيفية تجاوزه.
ابتداءً من موديل عام 1992، حصلت M5 على محرك جديد هو S38B38، والذي قدم قوة 340 حصانًا، وكان مقترنًا بناقل حركة يدوي بست سرعات. ونظرًا لأن السيارة كانت تصنع يدويًا، لم تتمكن BMW من إنتاج الكثير منها، وفي النهاية، نجحت في تصنيع 891 وحدة فقط.
مواصفات المحرك كانت فريدة أيضًا، حيث كانت تحمل عنوان 3.8، وكانت مكونة من 6 أسطوانات بسعة 3795 سم مكعب، وكانت تولد قوة 250 كيلوواط عند 6900 دورة في الدقيقة (340 حصانًا)، مع عزم دوران يبلغ 295 رطل-قدم عند 4750 دورة في الدقيقة (400 نيوتن-متر).
تتميز السيارة بالقيادة على العجلات الخلفية، وتأتي بناقل حركة يدوي بست سرعات. الفرامل الأمامية والخلفية تعتمد على أقراص مهواة، وحجم الإطارات هو 245/40 ZR18. بالنسبة للأبعاد، يبلغ طول السيارة 185.8 بوصة (4719 مم)، والعرض 68.9 بوصة (1750 مم)، والارتفاع 55.1 بوصة (1400 مم). كما يبلغ قاعدة العجلات 108.7 بوصة (2761 مم). تتسع حجم الشحنة إلى 16.2 قدم مكعب (459 لتر)، ويبلغ وزن السيارة الفارغة 3935.2 رطل (1785 كجم).
فيما يتعلق بأداء الوقود، تبلغ سعة خزان الوقود غير معروفة، ولكن يمكن القول أن الاقتصاد في استهلاك الوقود يبلغ متوسط 18.8 ميلاً في الغالون الأمريكي (12.5 لتر/100 كم)، مع تسارع من 0 إلى 62 ميلاً في الساعة (0-100 كم/س) خلال 5.9 ثانية. في المدينة، يبلغ استهلاك الوقود 13 ميلاً في الغالون الأمريكي (18.1 لتر/100 كم)، بينما في الطرق السريعة يبلغ 55.1 بوصة (1400 مم).
تتميز السيارة بأداء هوائي ممتاز بفضل معامل السحب (Cd) الذي يبلغ 0.36. فيما يتعلق بالأمان، يبلغ حد الوزن الإجمالي للسيارة 5026.5 رطل (2280 كجم).
يمتد إنتاج M5 Touring (E34) من عام 1992 إلى عام 2010، حيث تأتي السيارة من عائلة BMW، الشركة الألمانية المعروفة بالفخامة والأداء المتفوق.