كتب أجنبية

والبحر لا يزال لا يُشبع: تأملات في مذكرات إيلie فيزيل

عنوان الكتاب: “والبحر لا يزال لا يُشبع: مذكرات، 1969-“

المؤلفون: إيلie فيزيل و ماريو فيزيل (مترجم)

الناشر: كنوف

تاريخ النشر: نوفمبر 1999

الفئة: سيرة ذاتية و أدب

وصف الكتاب:

“والبحر لا يزال لا يُشبع: مذكرات، 1969-” هو الجزء الثاني من مذكرات إيلie فيزيل، التي تستكمل السرد الذي بدأه في كتابه السابق “كل الأنهار تجري إلى البحر”. يُواصل فيزيل في هذا العمل رواية سيرته الذاتية بدءًا من عمر الأربعين، وهو في قمة شهرته ككاتب دولي، وهو مصمم على أن يكون صوتًا فعالًا للناجين من المحرقة وللناس المهمشين في كل مكان.

تدور مذكرات فيزيل حول الفترة التي تلت روايته الأولى، حيث يناقش فيها مجموعة واسعة من المواضيع التي تعكس اهتماماته ومواقفه تجاه القضايا العالمية. يعرض الكتاب مشاعره بشأن زيارة الرئيس الأمريكي رونالد ريغان إلى مقبرة الجيش الألماني في بيتسبورغ، ويعبر عن آرائه تجاه قادة عالميين مثل ليخ فاليسا وفرانسوا ميتران. كما يتناول الكتاب مسألة نفي المحرقة ونقد أولئك الذين ينكرون الهولوكوست، ويقدم نظرة نقدية حول الأوضاع الداخلية في إسرائيل، بالإضافة إلى تناوله لمتحف الهولوكوست في واشنطن العاصمة.

إيلie فيزيل، الكاتب والناشط الذي نجا من معسكرات الاعتقال النازية، يُقدّم في هذا العمل صورة متعمقة عن أفكاره ومواقفه الشخصية بشأن القضايا الاجتماعية والسياسية المعاصرة. يتميز الكتاب بأسلوبه السردي العميق والإنساني، الذي يعكس تجاربه الشخصية والإنسانية، مما يضيف قيمة كبيرة لفهم القراء للأحداث التاريخية والأوضاع الاجتماعية التي عايشها.

الترجمة التي قامت بها ماريو فيزيل، والتي هي زوجة إيلie فيزيل، تضمن نقل الأحاسيس والأفكار بصدق وعمق من اللغة الفرنسية الأصلية إلى الإنجليزية، مما يجعل القارئ ينغمس بشكل كامل في التجربة التي يرويها الكاتب.

تُعتبر “والبحر لا يزال لا يُشبع” عملًا أدبيًا مهمًا يُضاف إلى المكتبة الشخصية لأي شخص مهتم بتاريخ الهولوكوست، حقوق الإنسان، والقضايا الاجتماعية العالمية. من خلال سرده الشخصي والتاريخي، يقدم فيزيل نظرة فريدة على الأحداث التي شكلت حياته وحياة الكثيرين.