لا يمكن مقارنة الأدب العربي والأدب الهندي بسهولة وبدون أخذ العديد من العوامل في الاعتبار. فالأدب العربي يعود لقرون عديدة ويشمل أسلوباً مختلفاً واهتمامات مختلفة عن الأدب الهندي. وعلى الرغم من أن الأدب الهندي تأثر بالأدب العربي إلى حد ما، إلا أنه يحتوي على تراث ثقافي وأدبي فريد.
يتميز الأدب العربي بالشعر العربي الكلاسيكي والموضوعات الدينية والفلسفية والتاريخية والسياسية، بينما الأدب الهندي يحتوي على شعر سانسكريتي وأدبية هندوسية وموضوعات تاريخية وفلسفية. وعلاوة على ذلك، يختلف الأسلوب الأدبي في الثنائية، حيث يتميز الأدب العربي بالشعر الرقيق والتعبيرات البديعة والتأملية، بينما يتميز الأدب الهندي بالروايات المفصلة والتفصيلية والمسرحيات والحكايات الشعبية.
بالإضافة إلى ذلك، تختلف اللغات التي يستخدمها الأدب العربي والأدب الهندي، حيث يستخدم الأدب العربي اللغة العربية بشكل رئيسي، بينما يستخدم الأدب الهندي اللغات الهندية والأوردو واللغات الإقليمية الأخرى.
لذلك، فلا يمكن مقارنة الأدب العربي بالأدب الهندي بسهولة، وعلى الرغم من وجود بعض النقاط المشتركة بينهما، إلا أن كل منهما يحتوي على ثقافة وتراث أدبي فريد.