نعم، يمكن للمترجم ترجمة المسرحية باللغة الأدبية، ولكن يجب عليه إتقان اللغة الأدبية جيدًا والتأكد من أن الترجمة تحمل طابع المسرحية وصعوباتها الفنية واللغوية. كما يجب أن يأخذ المترجم في الاعتبار أن اللغة الأدبية قد لا تكون مناسبة لجمهور المسرحية أو لموضوعها، ويحتاج إلى تقييم ذلك قبل الشروع في الترجمة.
0
