تعتبر خدمات الترجمة الفورية، مثل Google Translate، مفيدة لترجمة النصوص العامة والأساسية، ولكنها لا تستخدم عادة لترجمة الكتب والمقالات الأدبية، لأن هذه الأعمال تتطلب مهارات ترجمة وفهم اللغة والثقافة والأسلوب الأدبي الأكثر تعقيداً، وبالتالي، ليس من المعقول الاعتماد على خدمات الترجمة الآلية لترجمة هذه الأعمال الأدبية الهامة. يفضل استخدام المترجمين البشريين المتخصصين في هذا المجال للحصول على نتائج موثوق بها وجودة ممتازة.
