نعم، يمكن أن يندمج الأدب البوهيمي العربي مع الأدب الرسمي، فكل منهما يتميز بنمط وأسلوب مختلف، ولكل منهما فريد من الأفكار والموضوعات التي يناقشها، وبالتالي يمكن الجمع بينهما في إنشاء أعمال أدبية جديدة تحتوي على صفات الأدب البوهيمي والتحليق بعيدًا عن القيود الرسمية. ولكن يتطلب ذلك دراسة وتحليل وفهم لشخصيات الأدب البوهيمي ودراستها بعناية وتحويلها إلى قصص أدبية مناسبة للقارى العربي والإضافة إليها بعض الأشكال الشعرية التقليدية والتي تميز الأدب الرسمي.
