نعم، قد يكون شاعر المترجم أكثر شهرة من الشاعر الأصلي في بعض الحالات. قد يحدث ذلك إذا قام المترجم بنقل القصائد بشكل فني ومتقن، واستطاع أن يجعلها قريبة ومفهومة لجمهور أوسع. قد يكون للمترجم أيضًا تأثير شخصي على النص المترجم، مما يمكن أن يثير اهتمام القراء بمزيد من إبداعاته. ومع ذلك، يجب الإشارة إلى أنه في العديد من الحالات، يكون الشاعر الأصلي هو الذي يحظى بأكبر شهرة واعتراف.
0
