لا توجد إجابة واحدة صحيحة لهذا السؤال، حيث يعتمد ذلك على السياق والغرض من الترجمة. في بعض الأحيان، يفضل ترجمة الأغاني حرفيًا للحفاظ على معاني الكلمات الأصلية وإيصال المعنى الحرفي للجمهور الهدف. وفي أحيان أخرى، يفضل ترجمة الأغاني في الروح الأصلية للحفاظ على الثقافة والجمالية الفنية للأغنية. قد يتم الترجمة بطرق مختلفة أيضًا، مثل ترجمة الأغاني بالإحساس والمعنى العام دون الالتزام بالترجمة الحرفية. يعتمد الأمر بشكل كبير على اختيار المترجم ورؤيته الفنية للأغنية.
0
