نعم، هناك فرق بين الترجمة والتعريب. الترجمة عملية تحويل النص من لغة إلى لغة أخرى، حيث يتم إعادة صياغة الجمل والعبارات من لغة المصدر إلى اللغة الهدف دون تغيير المعنى. أما التعريب فهو عملية تحويل النص إلى نظام الكتابة واللغة المستخدم في بلد المستخدم، مع الأخذ في الاعتبار الثقافة والتقاليد المحلية والمفردات والعبارات المستخدمة في اللغة المحكية في تلك الدولة. بمعنى آخر، التعريب هو الشخص الذي يتولى مهمة توفير الترجمة، ولكن بمتطلبات مختلفة.
