نعم، عادة ما يتم فرض تكلفة عند استخدام مترجم أدب الحوار، سواء كان ذلك تكلفة لكل كلمة أو ساعة من الوقت أو قد يكون مستوحى من تعرفة أخرى. يمكن أن تختلف التكاليف حسب اللغتين التي تريد ترجمتها وكذلك على الخبرة والمؤهلات المطلوبة من المترجم. قد تتم إضافة تكاليف إضافية إذا كنت بحاجة إلى الترجمة بسرعة أو إذا كان يتطلب العمل ترجمة محتوى متخصص أو فني.
