نعم، هناك اختلاف بسيط بين القصص المترجمة في هذا الكتاب والقصص الأصلية. تعتمد الترجمة على فهم وتقدير المترجم للقصة الأصلية، وقد يكون للمترجم أسلوبه الخاص في الترجمة وقد يقوم بتعديل بعض الجمل أو العبارات لتتناسب مع اللغة المستهدفة. وبالتالي، قد يكون هناك اختلاف بسيط في الأسلوب أو الألفاظ بين القصة الأصلية والقصة المترجمة.
