نعم، بعض الروايات المترجمة فازت بجوائز أدبية مرموقة. فمثلاً، فازت رواية “مئة عام من العزلة” للكاتب الكولومبي جابرييل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل في الأدب عام 1982، وهي مترجمة عن اللغة الإسبانية. وفازت رواية “حكاية خادمة” للكاتبة الكندية مارغريت أتوود بجائزة بوكر عام 1985، وهي مترجمة عن اللغة الإنجليزية. كما فازت رواية “على هضبة الجليد” للكاتب البرتغالي جوزيه ساراماجو بجائزة نوبل في الأدب عام 1998، وهي مترجمة عن اللغة البرتغالية. وهذه أمثلة قليلة فقط من العديد من الروايات المترجمة التي حصلت على جوائز أدبية عالمية.
0
