نعم، ترجمت العديد من الروايات العربية الكلاسيكية إلى لغات أخرى. على سبيل المثال، تُرجمت رواية ألف ليلة وليلة (أو كما يسمى بالإنجليزية ألف ليلة وليلة) إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والروسية والألمانية واليابانية والصينية. كما ترجمت رواية ذاكرة الجسد لأحمد خالد توفيق إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية وغيرها. وهناك العديد من الروايات الأخرى التي تم ترجمتها إلى لغات أخرى، على سبيل المثال رواية الطريق للأديب الجزائري الراحل محمد شكري.
