لا، الترجمة ليست حديثة في الأدب الهولندي. فقد كان يتم ترجمة الأعمال الأدبية منذ فترة طويلة في الهولندية، وقد عرفت الأدب الهولندي العديد من الترجمات الناجحة في العالم. على سبيل المثال، تمت ترجمة رواية “البساط الطائر” للكاتب الهولندي هاري موليش (Harry Mulisch) إلى أكثر من 20 لغة بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية. وتعتبر الترجمة جزءًا حيويًا من عالم الأدب العالمي.
