من بين المترجمين الرئيسيين للأدب الصهيوني:
1- يحيى جابر (Yahya Jabr) – مترجم فلسطيني، ترجم العديد من الأعمال من العبرية إلى العربية، بما في ذلك أعمال أموس عوز، ويليام غولدينغ وصموئيل بكيت.
2- أمير داهان (Amir Aharoni) – مترجم إسرائيلي عربي، ترجم بعض الأعمال الأدبية من العربية إلى العبرية، بما في ذلك أعمال الروائي غسان كنفاني.
3- براغا دوشاني (Bracha Goykadosh-Dahan) – مترجمة إسرائيلية، ترجمت العديد من الأعمال الأدبية الصهيونية من العبرية إلى الفرنسية.
4- هيام جبر (Hiam Jabr) – مترجم فلسطيني، ترجم بعض الأعمال الأدبية من العبرية إلى العربية، بما في ذلك روايات للمؤلفة الصهيونية دوريت رابابورت.
5- هناء عبدالله (Hana Abdullah) – مترجمة فلسطينية، ترجمت العديد من الأعمال الأدبية من العبرية إلى العربية، بما في ذلك أعمال الكاتب الإسرائيلي أحمد كمال.