“The Sleeping Dictionary” هو فيلم درامي ورومانسي صدر في عام 2003، من إخراج جايمي زيتشر. تدور أحداث الفيلم في عام 1936، حيث يروي قصة جوناثان بريسون، الذي يتم نفيه إلى جزيرة بعيدة في جنوب الهند الشرقية بسبب جريمة قتل.
بعد وصول جوناثان إلى الجزيرة، يلتقي بإينا، فتاة محلية شابة وجميلة، تلعب دورها الممثلة البارعة جيسيكا ألبا. إينا تعمل كمترجمة للسكان المحليين، وتُعرف أيضاً باسم “القاموس النائم”، نظرًا لقدرتها على تعليم اللغة الإنجليزية للأشخاص المحليين.
تتطور العلاقة بين جوناثان وإينا بشكل تدريجي، حيث يتعلمون الكثير من خلال تبادل اللغة والثقافة. تنشأ قصة حب معقدة تتغلغل في أعماق تحولات العصور والتحولات الثقافية. يُظهر الفيلم الصراعات الاجتماعية والسياسية في تلك الفترة، مع التركيز على التأثير العميق للحكم الاستعماري على العلاقات الإنسانية.
في إطار جمالي يشد الأنفاس، يقدم “The Sleeping Dictionary” قصة غنية بالتفاصيل التاريخية والرومانسية، مع تأثير عميق للمكان والزمان على تشكيل مصائر الشخصيات.