“بول باشان” هو فيلم هندي كوميديا حركة باللغة الهندية صدر عام 2012، من إخراج روهيت شيتي وإنتاج أجاي ديفجان وديلين ميهتا تحت شعار شركة Ajay Devgn FFilms وشركة Shree Ashtavinayak Cine Vision Limited على التوالي، مع شركة Fox Star Studios كموزع ومقدم للفيلم. يستند الفيلم إلى نص من كتابة يونس ساجوال وفرهاد ساجد وقصة من إبداع شيتي، ويشارك في بطولته أجاي ديفجان، أبهيشيك باشان، أسين، براشي ديساي، كرشنا أبهيشيك، نيراج فورا، وآرتشانا بوران سينغ، وهو مستوحى بشكل فضفاض من الفيلم الكلاسيكي “جول مال” للمخرج هرشيكيش موخيرجي صدر عام 1979. يعتبر هذا التعاون هو الثالث بين باشان وديفجان بعد أفلام “زامين” و”يوفا”.
حيميش ريشاميا قام بتلحين موسيقى الفيلم مع آجاي-أتول كمؤلفين ضيوف على رقم رقص، بينما قام أمار موهيل بتلحين الموسيقى التصويرية. تم إطلاق العرض الترويجي للفيلم في 24 مايو 2012. حقق “بول باشان” رقمًا قياسيًا جديدًا من خلال حجز التذاكر المسبقة، وصدر في دور السينما في 6 يوليو 2012، بمدة تشغيل تبلغ 155 دقيقة واستثمار بقيمة 50 كروٍّ (6.3 مليون دولار أمريكي). يعتبر الفيلم آخر تعاون بين شيتي وفورا، الذي توفي 5 سنوات بعد صدور الفيلم، وبين Ashtavinayak التي تم تعليق تداولها في تلك السنة وسالكت في نهاية المطاف بعد سنتين، مما أدى إلى إغلاقها، لتكون “بول باشان” آخر مشروع سينمائي لها.
حقق الفيلم إيرادات تجاوزت مليار روبية (13 مليون دولار أمريكي) صافية من الأسواق المحلية وأكثر من 235 كروبي (29 مليون دولار أمريكي) عالميًا، مما جعله نجاحًا نقديًا وتجاريًا، وقد تم إعادة صنعه في التيلوج بعنوان “ماسالا” في عام 2013.
قصة الفلم
تتحدث قصة فيلم “بول باشان” عن عباس علي الذي يعيش في دلهي مع أخته سانيا. عندما يتم سلب ممتلكات عائلتهما بشكل غير مشروع، يفقد عباس وظيفته. يقنعهم صديق والدهما، شاستري، بالانتقال إلى قريته راناكبور، حيث يعد عباس بأنه سيحصل له على وظيفة في مكان رئيسه بريثفيراج راغوفانشي. بريثفيراج هو رجل قوي وطيب القلب يكره الكذبة ويعاقب المكذبين بشدة. يصل عباس وسانيا إلى راناكبور ويقابلان ابن شاستري، رافي، الذي يدير شركة دراما مع أصدقائه. يكتشف عباس أن هناك معبدًا على حدود راناكبور وخيرودا، القرية التي يسيطر فيها ابن عم بريثفيراج وعدوه المتخاصم فيكرانت راغوفانشي. يعتبر المعبد ملكية متنازع عليها لأنه يقع على حدود القريتين، وقد تم إغلاقه لسنوات.
تبدأ الأحداث عندما يسقط طفل في بئر المعبد ويكسر عباس قفل المعبد لإنقاذ الطفل. عندما يصل بريثفيراج إلى المكان، يخبره رافي أن اسم عباس هو أبهيشيك باشان لتجنب أي توتر ديني. يقوم بريثفيراج بتوظيف أبهيشيك باشان (عباس) ويعجب بعمله. بعد فترة من الزمن، يلاحظ بريثفيراج عباس وهو يحتفل بعيد الفطر ويرتدي الزي التقليدي للمسلمين. يقنع عباس والآخرون بريثفيراج بأن الذي يحتفل بعيد الفطر هو في الحقيقة التوأم الأخ الذي يحمل نفس الاسم “عباس”، وهو رجل غير مشرف وراقص كلاسيكي للكثاك. تتعقد الأمور أكثر لعباس ورافي عندما يوظف بريثفيراج عباس لتدريس الكثاك لأخته رادهيكا. يخبر عباس رادهيكا الحقيقة، وتعد برادهيكا بالحفاظ على السر. يبدأ مساعد بريثفيراج، ماكهان، في الشك في عباس عندما يشاهد فيلم “جول مال” لأن الفيلم يحمل العديد من التشابهات مع الدراما التي يقدمها عباس. ومع ذلك، ينجح عباس في الهروب من الشك عندما يضرب بريثفيراج ماكهان لمحاولته إزالة شارب عباس. يلاحظ بريثفيراج أن عباس (الراقص) يحب رادهيكا. يتعاون بريثفيراج مع أبهيشيك (دون علمه بأنه أيضًا عباس) للبحث عن عباس عندما تختفي رادهيكا، التي تم في الواقع اختطافها من قبل فيكرانت، وينجح الثنائي في إنقاذها. يعجب بريثفيراج بأبهيشيك، ويحدد زواجه من رادهيكا وزواجه من سانيا، التي تشبه حبه الراحلة أبيكسا، التي توفيت في حادث قبل أربع سنوات. ولكن في النهاية، قبل أن يكشف عباس الحقيقة، يكتشف بريثفيراج الحقيقة من ماكهان الذي كان يتجسس عليه، ويقدمها في مسرحية. بعد مطاردة جنونية، يتعلق بريثفيراج على حافة جبل ويكاد عباس يسقط أثناء محاولته إنقاذ حياته. في النهاية، يشرح عباس وضعه ويعد بعدم الكذب مرة أخرى.
ملخص
فيلم “Bol Bachchan” هو عمل سينمائي هندي من إخراج روهيت شيتي وإنتاج آجاي ديفجان، وهو إعادة تصوير للفيلم الكوميدي الكلاسيكي “Gol Maal” من إنتاج عام 1979. تم إصدار الفيلم في عام 2012 وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.
تدور أحداث الفيلم حول شاب يُدعى أبهيشيك باتشاناند، الذي يجد نفسه في وضع صعب يتعين عليه تجاوزه. يُقدم أبهيشيك شخصية وهمية تُدعى “باشانتي” لتجنب مشاكل قانونية. تتوالى الأحداث بشكل كوميدي مضحك عندما يجد نفسه مُضطرًا إلى العيش في قرية صغيرة حيث يتورط في سلسلة من المفارقات والمواقف الكوميدية.
تتطوّر القصة بطابع فكاهي وتشويقي، حيث يحاول أبهيشيك الحفاظ على الشخصية الوهمية ويتورط في الكثير من الأوضاع الكوميدية بسبب الارتباك والسوء التفاهم. يظهر في الفيلم أيضًا رؤوف، الذي يلعب دور السياسي الذي يحاول كشف هوية “باشانتي”. يتوالى الفيلم بمفرداته الكوميدية والعلاقات الإنسانية المتشعبة، مما يضفي على القصة طابعًا فكاهيًا مميزًا.
في النهاية، ينجح الفيلم في تقديم فكاهة مشوقة ورائعة، مع مزيج من الحوارات الساخرة والأداءات الممتعة، مما يجعله تجربة ممتعة لعشاق الكوميديا الهندية.
طاقم العمل
فيما يلي قائمة بأسماء أبطال وممثلي فيلم “بول باشان” والأدوار التي لعبوها:
- أجاي ديفجان بدور بريثفيراج راغوفانشي.
- أبهيشيك باشان في دور مزدوج:
- عباس علي (ظهور خاص).
- أبهيشيك باشان، نسخة مختلقة من نفسه.
- أسين في دور مزدوج:
- سانيا علي، شقيقة عباس.
- أبيكشا، حبيبة بريثفي.
- براتشي ديساي بدور رادهيكا راغوفانشي، شقيقة بريثفي.
- آرتشانا بوران سينغ في دور مزدوج:
- زهرة، راقصة.
- مادهوماتي، والدة أبهيشيك.
- كرشنا أبهيشيك بدور رافي شاستري.
- أسراني بدور شاستري.
- باريش غاناترا بدور المقاول.
- نيراج فورا بدور ماكهان.
- فيجاي إشوارلال بوار بدور كيلش.
- براساد بارف بدور صديق رافي.
- جيتو فيرما بدور فيكرانت راغوفانشي، ابن عم بريثفي.
- روبن بهات بدور القاضي.
- كريشنا شيتي بدور صديقة رادهيكا في الجامعة.
- أميتاب باتشان بدور نفسه في أغنية العنوان “بول باشان”.
- نوشاد عباس بدور رجل يد بريثفيراج.
هذه القائمة تغطي الأدوار الرئيسية والثانوية للأبطال في الفيلم، وتضم مجموعة متنوعة من الممثلين الموهوبين.
الفرق بين فيلم “بول باشان” وفيلم “جول مال”
هناك عدة تشابهات بين فيلم “بول باشان” وفيلم “جول مال” الكوميدي الذي صدر في عام 1979:
- شخصية رئيس الشك:
- في “جول مال”، جسد أوتبال دوت دور رئيس الشك الذي يشتبه في هوية الشخصية الرئيسية.
- في “بول باشان”، تقوم أجاي ديفجان بدور شخصية تشك في هوية الشخصية الرئيسية.
- البطل والتوأم:
- في “جول مال”، يلعب أمول باليكار دور البطل والتوأمين، واحد بشارب والآخر بوجه نظيف.
- في “بول باشان”، يقوم أبهيشيك باشان بدور البطل والتوأمين، أحدهما بشارب والآخر بوجه نظيف.
- أخت البطل:
- في “جول مال”، تلعب منجو سينغ دور شقيقة البطل.
- في “بول باشان”، تقوم أسين بدور شقيقة البطل.
- حبيبة البطل:
- في “جول مال”، يلعبت بينديا جوسوامي دور حبيبة البطل.
- في “بول باشان”، تقوم براتشي ديساي بدور حبيبة البطل.
- صديق البطل:
- في “جول مال”، يجسد ديفين فيرما دور صديق البطل.
- في “بول باشان”، يقوم كرشنا أبهيشيك بدور صديق البطل.
- التوأم الأخوات:
- في “جول مال”، يظهر تشابهًا في القصة مع وجود شخصيتين توأمين.
- في “بول باشان”، تقوم آرتشانا بوران سينغ بدور شخصيتين توأمين.
هذه المقارنة تبرز العناصر المشتركة بين الفيلمين فيما يتعلق بالشخصيات والقصة، والتي تظهر كيف تم استلهام القصة والشخصيات من “جول مال” في “بول باشان”.
الإنتاج
تم التوقع في الأصل أن يتم إصدار الفيلم في عيد الديوالي لعام 2011، لكنه تأجل إلى عام 2012. في عيد الديوالي لعام 2011، قدم المخرج روهيت شيتي، الذي أخرج سابقًا الفيلم الكوميدي “جولمال 3” في عام 2010، عرضًا للممثل أجاي ديفجان لفيلم “جولمال 4″، لكن ديفجان أكد أن “جولمال 4” سيحدث في السنة بعد السنة القادمة. من الضروري أن يكون هناك فترة انقضاء سنتين بين فيلمي “جولمال”، فليس من الجيد أن يأتي كل عام. وبعد الإعلان، تم إضافة “بول باشان” كفيلم يتم إنتاجه قبل “جولمال 4”. في يناير 2011، تم الكشف عن أن الممثلة أسين قد تم اختيارها لتلعب دور البطولة النسائية الأولى بعد رفض بيباشا باسو الدور. في وقت سابق، تم توقيع عقد مع الممثلة جينيليا ديزوزا لتلعب دور البطولة النسائية الثانية، ولكن بسبب خلافاتها مع صانعي الفيلم، اعتذرت عن المشروع وعرض الدور على براتشي ديساي.
في برنامج “كوميدي سيركس”، قدم كرشنا أبهيشيك أداءً لروهيت شيتي لم يمنحه فيه دورًا سينمائيًا لكنه وعد به في مواسم سابقة من البرنامج. أعجب شيتي كثيرًا بالأداء حتى قرر أن يمنح كرشنا دورًا في فيلم “بول باشان”. أضاف شيتي أيضًا مقدمة البرنامج المشاركة، آرتشانا بوران سينغ، إلى طاقم الفيلم. تم الكشف عن أن باريش غاناترا كان من بين طاقم الفيلم في حلقة خاصة بالحلقة 300 من برنامج “كوميدي سيركس”، حيث كان روهيت شيتي ضيفًا حكمًا. تم تصوير الفيلم في عدة مواقع، بما في ذلك أماكن من بينها بانشغاني المفضلة لدى روهيت شيتي وقصر تشومو، إلى جانب مواقع أخرى.
الإستقبال
تلقى فيلم “بول باشان” استجابات إيجابية من بعض النقاد والمراجعين، وهنا بعض الاستعراضات التي تم ذكرها:
- من قبل تاران أدارش من بوليوود هانغاما، حصل الفيلم على 4 من 5 نجوم وقال: “بشكل عام، فيلم بول باشان هو مُسلي مليء بالإثارة الشديدة التي تحمل بصمة روهيت شيتي. فيلم يُدلي بالاحترام للسينما في السبعينات والثمانينات، خاصة تلك التي أنتجتها منذي. نجوم كبار، مشاهد ضخمة، ترفيه كبير، بول باشان يمتلك كل هذا.”
- ديفيش شارما من فيلمفير أيضًا منح الفيلم 4 من 5 نجوم وعلق: “كم نتمنى لو قام المخرج روهيت شيتي بترك شغفه بتفجير السيارات بشكل جزئي هذه المرة. تعطي المشاهد العملية المبالغ فيها تجاويف في السرد وتخرب الوتيرة. هل سيكون هذا الفيلم يروق للجماهير؟ بالطبع نعم. إنه منتج يمكن ترك العقل وراء الظهر له، وهو ما أصبح روهيت شيتي مشهورًا به. هناك لمحات تشير إلى أنه كان يمكنه الذهاب إلى مستوى أعلى وصنع فيلم أكثر تلميعًا ولكن إغراء صناعة فيلم البلوكباستر كان قويًا جدًا، أعتقد. ستكون الجماهير سعيدة ولكن لا يمكن القول نفس الشيء عن روح هريشيك موخيرجي.”
- سريجانا ميترا داس من تايمز أوف إنديا منحت الفيلم 3.5 من 5 نجوم وقالت: “آخر فيلم لروهيت شيتي لديه جانب متقلب، مشهد يجعلك تصرخ من الضحك، مشهد آخر يجعل عقلك يتجول في الروتيني. ولكن في جوهر الأمر، يحب شيتي بشدة السينما وبول باشان هو تحية لتلك الكلاسيكية الخالدة، جولمال.”
- مريجانك دهانيوالا من كويموي أيضًا منح الفيلم 3.5 من 5 نجوم واختتم: “على العموم، يقدم بول باشان الترفيه بشكل كبير. ولهذا، سيحظى بحب الجمهور المدفوع وسيحقق نجاحًا في شباك التذاكر.”
- أما شكرافا غوبتا من تايمز أوف إنديا، فأعطت الفيلم تقييمًا إيجابيًا وقالت: “للتغيير السار، لم يقم روهيت شيتي بعمل جولمال ‘بأسلوبه’، بل قام بعمل جولمال بشكل ‘أصلي’ وهذا ما يخلق فرقًا جيدًا، جعل بول باشان مسليًا بشكل معقول!”
- سكانيا فيرما من ريديف أعطت الفيلم 2.5 من 5 نجوم وقالت: “بول باشان هو سينما يمكن الاستغناء عنها، يُنسى تقريبًا عندما ينتهي. ما كنت أفكر فيه هو كيف يشعر أسراني الذي عمل في أفلام موخيرجي المشهودة مثل “شوبكي شوبكي” و”أبهيمان” و”باورتشي” بالعمل في إعادة صنع فيلم حيث ارتدى البطل قميصه. لا أعرف عن ما أتحدث؟ أنت تستحق بول باشان. ولكن إذا كنت تعرف، فقد بدأت بالفعل في البحث عن نسختك من جول مال في مكان ما.”
- شوبرا غوبتا من ذا إنديان إكسبرس منحت الفيلم 2.5 من 5 نجوم وعلقت: “إذا لم تكن فضولك عاليًا جدًا، فيلم بول باشان، أقل ضجيجًا من الكوميديا التقليدية لروهيت شيتي، يمكن أن يوفر لك ابتسامات منتظمة وبعض الضحكات اللامتناهية. لا يمكن توقع المزيد.”
- فيناياك شاكرافورثي من إنديا توداي أيضًا منح الفيلم 2.5 من 5 نجوم وختم: “بعيدًا عن أن تكون شيئًا مضحكًا جدًا، ينتهي بول باشان وهو يصبح مملًا، مع نهاية غير مُقنعة.”
تلقى الفيلم بعض الاستعراضات السلبية أيضًا، وهنا بعضها:
- من قبل راجيف ماساند من CNN-IBN، حصل الفيلم على 2 من 5 نجوم وقال: “حتى لو كنت من محبي سينما روهيت شيتي، من غير المرجح أن تنضم صدرك إلى البلوزة بسبب هذا الفيلم!”
- بليسي شيتيار من DNA India منحت الفيلم 2 من 5 نجوم وعلقت: “إذا كنت تحب سلسلة جولمال لروهيت شيتي وسينغام، فهذا الاستعراض سيكون بول باشان بالنسبة لك. استمتع بالوقت ما دام.”
- أنانيا بهاتاشاريا من Zee News قالت: “يقال إن ما لا يمكن علاجه يجب أن يُحتمل. بمجرد أن تقبل هذه المقولة وتطلب من عقلك الخروج من السينما، ستستمتع بالفيلم. شاهد ‘بول باشان’ فقط للضحك.”
- أنيرودها غوها من DNA India أعطى الفيلم 2 من 5 نجوم وقال: “بول باشان، بشكل عام، لا يصل إلى مستوى كوميديا ساخرة على الرغم من أن لديه كل ما يلزم لذلك. بالشكل الحالي، يُستمتع به أكثر عندما يكون الشخص في حالة سُكر.”
- أنوباما تشوبرا من هندوستان تايمز أعطت الفيلم 2 من 5 نجوم وقالت: “لا يوجد محاولة للتخطيط، أو السرد، أو رسم شخصية، أو بناء ترابط أو اتباع المنطق. الهدف الوحيد لشيتي هو أن يمنحك وقتًا جيدًا.”
- صيبال شاترجي من NDTV أعطى الفيلم 1.5 من 5 نجوم وختم بأن “بول باشان هو كوميديا ساذجة لدرجة يمكن أن تجعلك تبكي من اليأس. بالعكس، إذا كنت تحب هذه السخافة الهائجة، فقد تجعلك تنغمس في فرح شديد. القرار خاص بك تمامًا.”
- كونال غوها من ياهو! إنديا قدم تقييمًا من 1 من 5 نجوم وقال: “بول باشان يدخل السكاكين في أنوف الكلاسيكية الكوميدية لهريشيك موخيرجي، ويحفر نفسه ستة أقدام تحت الأرض معها. بينما تظل القصة هي نفسها بشكل نظري، فإن أن تكون فيلمًا لروهيت شيتي يضيف بعض السيارات التي تقوم بالقفزات المتعددة، والشاحنات التي تحاول الباليه، والأشرار الذين يقومون برقص الجربا في الهواء بعد أن يتعرضوا لضربة، وأجاي ديفجان يقرب حاجبيه بما فيه الكفاية ليظهر أنه جاد في عمله.”
الجوائز
“بول باشان” حقق نجاحًا ملحوظًا في شباك التذاكر في الهند وخارجها. في الهند، افتتح الفيلم بشكل أفضل في دور السينما الفردية مقارنةً بالمجمعات السينمائية، حيث كان متوسط افتتاح السينما الفردية حوالي 70% بينما كانت المجمعات أقرب إلى 60%. حقق “بول باشان” حوالي ₹113 مليون (1.4 مليون دولار أمريكي) صافي في يومه الأول. كما حقق قفزة جيدة يوم الأحد حيث بلغت إيراداته حوالي ₹148 مليون (1.9 مليون دولار أمريكي) صافي لعطلة نهاية الأسبوع بإجمالي حوالي ₹380 مليون (4.8 مليون دولار أمريكي) صافي. جمع الفيلم حوالي ₹60 مليون (750،000 دولار أمريكي) يوم الاثنين. شهد “بول باشان” ارتفاعًا جيدًا يوم الثلاثاء بإيرادات قوية تبلغ حوالي ₹57.5 مليون (720،000 دولار أمريكي) صافي، مما رفع إجمالي الإيرادات إلى حوالي ₹500 مليون (6.3 مليون دولار أمريكي) صافي خلال خمسة أيام. تحقق “بول باشان” أسبوعًا أولًا جيدًا وجمع حوالي ₹600 مليون (7.5 مليون دولار أمريكي) صافي. كانت إيرادات الأسبوع الأول من “بول باشان” أفضل من “سينغام” ولكنها كانت أقل من “جولمال 3”. حقق الفيلم حوالي ₹32.5 مليون (410،000 دولار أمريكي) صافي في يوم الجمعة الثاني. كان هناك انخفاض بنسبة 70% عن اليوم الأول بسبب إصدار جديد وهو “كوكتيل” ولكن تبقى الإيرادات قوية في دور السينما الفردية. جمع الفيلم حوالي ₹630 مليون (7.9 مليون دولار أمريكي) صافي في ثمانية أيام. تجاوز “بول باشان” عتبة ₹750 مليون (9.4 مليون دولار أمريكي) صافي في عشرة أيام حيث بلغت إيراداته حوالي ₹148 مليون (1.9 مليون دولار أمريكي) صافي تقريبًا خلال عطلة نهاية الأسبوع. جمع الفيلم حوالي ₹223 مليون (2.8 مليون دولار أمريكي) صافي في الأسبوع الثاني مما رفع إجمالي الإيرادات خلال أسبوعين إلى ₹830 مليون (10 مليون دولار أمريكي) صافي. كما جمع الفيلم ₹97.5 مليون (1.2 مليون دولار أمريكي) صافي تقريبًا في الأسبوع الثالث، مما رفع إجمالي الإيرادات إلى ₹928 مليون (12 مليون دولار أمريكي). اختتم “بول باشان” مشواره في السوق المحلية بإيرادات تجاوزت ₹1 مليار (13 مليون دولار أمريكي). كانت حصة الموزع النهائية حوالي ₹528 مليون (6.6 مليون دولار أمريكي).
في الخارج، افتتح “بول باشان” بشكل جيد بحوالي 2 مليون دولار. كانت دولة الإمارات العربية المتحدة جيدة لأن أفلام الكوميديا تحقق نجاحًا أكبر في تلك السوق. حقق الفيلم حوالي ₹207 مليون (2.6 مليون دولار أمريكي) صافي في 17 يومًا. وفي النهاية، حقق الفيلم مبلغًا إجماليًا من 4 مليون دولار أمريكي في الخارج.