يُعَدُّ مسرحية “بيغماليون” للكاتب الإيرلندي جورج برنارد شو واحدة من أشهر أعماله الأدبية وأبرزها على مستوى المسرح الإنجليزي والعالمي. نُشرت المسرحية لأول مرة في عام 1913 وأصبحت منذ ذلك الحين نموذجاً للأدب المسرحي الذي يدمج بين الفكاهة والعمق الاجتماعي، مما جعلها تحتل مكانة راسخة في الأدب الدرامي.
تستند مسرحية “بيغماليون” إلى أسطورة يونانية قديمة تحكي قصة النحات بيغماليون الذي صنع تمثالًا لامرأة جميلة وأحبها، حتى أصبحت التمثال حيًا. غير أن شو في مسرحيته يُعيد صياغة هذه الأسطورة بأسلوب معاصر يناقش فيه الطبقات الاجتماعية البريطانية في بداية القرن العشرين. يتناول شو من خلال هذه المسرحية قضية الهوية واللغة والطبقة الاجتماعية بأسلوب ساخر وحاد، مما يعكس رؤيته النقدية للمجتمع البريطاني.
تدور أحداث المسرحية حول البروفسور هنري هيغنز، الذي يعمل كخبير لغوي وعالم في الفونولوجيا (علم الأصوات اللغوية). يدخل هيغنز في رهان مع صديقه الكولونيل بيكرينغ بأنه يستطيع تحويل فتاة بائعة للزهور تُدعى إليزا دوليتل، ذات اللكنة الشعبية (الكوكني)، إلى سيدة أنيقة ذات لغة متقنة تستطيع أن تقنع الجميع بأنها تنتمي إلى الطبقة الأرستقراطية، وذلك من خلال تحسين نطقها وتعليمها آداب السلوك.
يبدأ البروفسور هيغنز في تعليم إليزا وتدريبها، وتنجح إليزا في النهاية في الانسجام مع المجتمع الراقي، مما يجعلها محل إعجاب الجميع. ومع مرور الوقت، تتطور العلاقة بين هيغنز وإليزا، فيكتشف هيغنز أنه أصبح معجبًا بالمرأة الجديدة التي خلقها بفضل تدريبه وتعليمه. ومع ذلك، فإن المسرحية لا تنتهي بنهاية رومانسية تقليدية، إذ يترك شو النهاية مفتوحة بشكل يجعل الجمهور يفكر في التغيرات الاجتماعية والهوية الفردية.
تُعالج المسرحية بأسلوب ساخر فكرة أن اللغة واللهجة هي أدوات أساسية تُحدد الطبقة الاجتماعية للفرد، حيث يُظهر شو كيف يمكن للغة أن تكون حاجزاً طبقياً وكيف يمكن أيضاً استخدامها لتجاوز هذه الحواجز. تعكس المسرحية رؤية شو الاشتراكية حيث ينتقد النظام الطبقي الذي يقيد الأفراد بناءً على لهجتهم أو مظهرهم الخارجي، بدلاً من التركيز على قدراتهم الفعلية وإمكاناتهم.
لُقِيَت مسرحية “بيغماليون” نجاحاً كبيراً على خشبات المسرح في لندن ونيويورك، وتُرجمت لاحقاً إلى فيلم سينمائي ناجح وأيضاً إلى المسرحية الموسيقية الشهيرة “سيدتي الجميلة” (My Fair Lady)، التي ساهمت في زيادة شهرة العمل وتوسيع انتشاره. يجمع النص بين الفكاهة الذكية والحوار المتقن والرسائل الاجتماعية العميقة، مما يجعلها واحدة من أكثر الكوميديات شعبية في اللغة الإنجليزية.
لم يكن نجاح “بيغماليون” مقتصراً على المسرح فقط، بل أصبحت المسرحية جزءاً من المناهج الأكاديمية في العديد من الجامعات والكليات، حيث تُدرس كنموذج للإبداع المسرحي وللتعرف على أساليب شو في النقد الاجتماعي والسياسي.
في الختام، تعتبر “بيغماليون” أكثر من مجرد عمل أدبي ساخر؛ إنها نص ثقافي عميق يتناول قضايا الهوية والتغيير الاجتماعي بشكل غير تقليدي. إن عبقرية شو تتجلى في قدرته على معالجة هذه القضايا من خلال حبكة مسرحية مشوقة وحوارات مليئة بالذكاء والحس الساخر، مما يجعل من “بيغماليون” عملاً خالداً يستمر في إلهام القراء والمشاهدين على مر الأجيال.