كتب أجنبية

مرور مقدس: رعاية المحتضرين بين الحقيقة والشجاعة

في “مرور مقدس: كيفية تقديم رعاية بلا خوف ومفعمة بالرحمة للمحتضرين”، تقدم مارغريت كوبرلي، العاملة كممرضة في قسم الطوارئ، نظرة فريدة إلى فن تقديم الرعاية للمحتضرين. يتناول الكتاب تجربتها الشخصية حين تم تشخيص شقيقها بسرطان لا يمكن علاجه، حيث أدركت أنها لا تعلم الكثير عن الجوانب العاطفية والروحية لرعاية المحتضرين. لسد هذا الفجوة، استوحت كوبرلي حكمتها الفريدة من تعاليم البوذية التبتية حول الموت وعملية الموت.

تقدم كوبرلي في هذا الكتاب نصائح عملية وصحيحة حول كيفية تلبية الاحتياجات الأساسية للمحتضرين، حيث تدمج قصصًا من مسيرتها الطويلة في التمريض مع رؤى مفيدة من تعاليم البوذية التبتية. في الغرب، يُنظر إلى الموت على أنه حدث مأساوي ورهيب. تظهر كوبرلي لنا كيف يولد هذا الرأي الخوف والإنكار، اللذان يؤذيان المحتضر من خلال إضافة الوحدة والارتباك والعذاب العقلي إلى عملية الموت.

تركز البوذية التبتية على طبيعة الموت وكيفية مواجهته بصدق وبصراحة وبشجاعة. في هذا السياق، ليس الموت فشلاً، بل جزءًا طبيعيًا من الحياة يمكن أن يقدم للمحتضر وأحبائهم فرصة لاكتساب رؤى وحكم قيمة. تُقدم كوبرلي حجة بأن الرؤية البوذية التبتية يمكن أن تكون عقارًا فعّالًا ضد ثقافة الخوف والإنكار التي تحيط بالموت في الغرب، ويمكن أن تساعد الرعاة في أن يكونوا حاضرين بشكل كامل وبدون خوف، صادقين، ومفعمين بالرحمة.

تسلط “مرور مقدس” الضوء على تعاليم عملية جداً حول الموت وعملية الموت من التقاليد البوذية التبتية وتقدمها بلغة واضحة وغير تقنية. يتعلم القراء عن “ثمان مراحل الانحلال المؤدي إلى الموت”، وهو خريطة مفصلة لعملية الموت تصف التسلسل الزمني للتغيرات الجسدية والنفسية والروحية التي تحدث أثناء الموت. كما تقدم كوبرلي أيضًا “تأمل الموت”، وهو تمرين تأملي لتطوير علاقة جديدة مع الموت والحياة.

يشمل الكتاب أيضًا قائمة طويلة ومحددة بالتعليقات للقراءات الموصى بها لتوجيه إضافي وإلهام. يتناول المواضيع ما يلي: كيف يمكن للمحتضرين أن يختبروا التئامًا عاطفيًا وروحيًا حتى عندما لا يمكن علاجهم، ولماذا تركز الطب الغربي بشكل متواصل على علاج الأمراض مما أدى إلى رعاية غير كافية للمحتضرين، وما الذي يمكن توقعه خلال عملية الموت، وكيف يؤذي خوفنا وإنكارنا للموت المحتضرين، وتقنيات لمساعدة رعاة المحتضرين على تعزيز بيئة هادئة لهم ولأحبائهم، وكيفية التعامل مع التغيرات الجسدية والعاطفية للمحتضرين، ونصائح مفيدة حول ما يجب قوله وكيفية التصرف حول المحتضرين.

يُظهر “مرور مقدس” كيف يمكن للعقيدة البوذية التبتية أن تكون دواءًا فعّالًا ضد الثقافة الغربية المحيطة بالموت، وكيف يمكن لرعاة المحتضرين أن يصبحوا أكثر وجودًا وشجاعة وصدقًا ورحمة. منشور من قبل دار النشر شامبالا في مارس 2002، يقدم هذا الكتاب معلومات غنية وفريدة تلبي حاجة المهتمين بالديانة، والبوذية، والموضوعات العامة.