تعتبر رواية “مرتبط بالشرف” من بين الأعمال البارزة للكاتب دبليو. إي. بي. غريفين، الذي اشتهر بسلسلة روايات Corps الشهيرة. يعرض الكاتب في هذه الرواية مجموعة من الشخصيات الغنية والمليئة بالتفاصيل التي تعبر عن القلب والعقل العسكري، مما جعله واحدًا من أكثر الروائيين شعبية في أمريكا.
تدور أحداث الرواية في خريف عام 1942، حيث يتم استدعاء النقيب كليتوس فريد، الذي يعتبر طياراً محترفاً في البحرية الأمريكية ولديه إجادة في اللغة الإسبانية وقد عاد حديثًا من جزيرة غوادالكانال، إلى اجتماع مع العقيد غراهام. وفي وقت قريب من ذلك، يتم استدعاء النقيب أنطوني بيلوسي، وهو خبير في تفكيك المتفجرات ومظلي في الجيش الأمريكي، بالإضافة إلى الرقيب الأول ديفيد إيتينجر، الذي يجيد العديد من اللغات ويعمل في وحدة المخابرات العسكرية وقد نجح بالفعل في الهروب من يد الألمان في أوروبا. يتم تكليف الثلاثة بمهمة جديدة تمامًا، وهي تخريب إمدادات السفن والغواصات الألمانية بأي وسيلة ضرورية، ووجهتهم ليست في أي مكان، بل في بوينس آيرس.
تقع أحداث الرواية في بوينس آيرس خلال عام 1942، حيث تعد المدينة المحايدة بمثابة مركز للتجسس والتآمر. تتداخل فيها مصالح عدة أطراف، بما في ذلك الجواسيس الأمريكيين والألمان والمؤيدين لكلٍ من الحلفاء والمحور، بالإضافة إلى ضباط الأمن الداخلي الذين لا يتورعون عن استخدام الوسائل القاسية لتحقيق أهدافهم. ولكي ينجح الثلاثة في مهمتهم في هذا البيئة الخطرة، يجب أن يكونوا ليس فقط جيدين، بل أيضًا محظوظين للغاية.
تمتاز الرواية بطاقة الحيوية والخبرة التي طغى عليها في روايات غريفين السابقة، وتمتلئ بالواقعية الصارخة والدراما، والأبطال الحقيقيين. فهي تقدم قصة شجاعة ومغامرة مثيرة، مما يجعلها محبوبة من قبل القراء القدامى والجدد على حد سواء.