ما هي نقاط الاختلاف بين الأدب الرومانسي المترجم والأدب الأمريكي؟

تختلف الأدب الرومانسي المترجم والأدب الأمريكي في عدة نقاط، ومن بينها:

1- المنشأ: يأتي الأدب الرومانسي المترجم من الأدب الرومانسي الأوروبي، بينما يأتي الأدب الأمريكي من الأدب الأمريكي المستقل.

2- الأسلوب: يتميز الأدب الرومانسي المترجم بأسلوبه الشاعري العاطفي، بينما يتميز الأدب الأمريكي بأسلوبه الواقعي والمباشر.

3- الموضوعات: تتمحور موضوعات الأدب الرومانسي المترجم حول الحب والطبيعة والتحرر، بينما تتمحور موضوعات الأدب الأمريكي حول الحرية والعدالة والتنوع والهوية الوطنية.

4- الأدباء: يشمل الأدب الرومانسي المترجم العديد من الأدباء الشهيرين، مثل وليم شكسبير وجون كيتس وجون كيتس، بينما يشمل الأدب الأمريكي العديد من الأدباء الشهيرين، مثل إرنست هيمنغواي وفيتوريا وودهول وتوم ولف.

5- الزمن: يرجع الأدب الرومانسي المترجم إلى القرن التاسع عشر، بينما يرجع الأدب الأمريكي إلى القرن العشرين.