نظرية الترجمة الإعلامية هي المجال الذي يتعلق بدراسة عملية تحويل المعلومات والمفاهيم والأفكار من لغة إلى أخرى في سياق الإعلام. وتهدف هذه النظرية إلى فهم كيفية ترجمة الأخبار والمعلومات والمحتوى الإعلامي من لغة إلى أخرى وتحديد التحديات والمشاكل التي يمكن أن تواجه عملية الترجمة الإعلامية. وتشمل هذه النظرية العوامل التي تؤثر على عملية الترجمة الإعلامية مثل الثقافة واللغة والمصطلحات والمفاهيم والأساليب الإعلامية. وتعد هذه النظرية مهمة جدا في عالم الإعلام العالمي حيث يتم تبادل المعلومات والأفكار والمحتوى بين الثقافات واللغات المختلفة.
