ما هي فوائد الترجمة الذاتية في المسرحيات؟

تتضمن فوائد الترجمة الذاتية في المسرحيات:

1- توصيل المعاني والمفاهيم الثقافية واللغوية للجمهور المستهدف، خاصةً في حالة اللغات التي ليست لغة الجمهور.

2- تمكين الجمهور من فهم المسرحية بشكل أفضل وتحسين تجربتهم الفنية، مما يزيد من الاستمتاع بالعرض.

3- تعزيز الحوار الثقافي وتقريب الفروق الثقافية بين المجتمعات المختلفة.

4- توفير الفرصة للممثلين والفنانين لتحسين مهاراتهم اللغوية والتواصل الثقافي.

5- دعم المسرحيات التي تتطلب ترجمة موجهة لجمهور معين، أو المسرحيات التي تعد من التراث الثقافي وتحتاج إلى حفظها ونقلها للأجيال القادمة.