تتمثل فوائد الترجمة الأكاديمية في التعليم في:
1. توفير الوصول للمواد الدراسية في اللغات الأجنبية: تساهم الترجمة الأكاديمية في توفير الوصول للمواد الدراسية في اللغات الأجنبية وتتيح للطلاب الذين لا يجيدون تلك اللغات الحصول على المعلومات والمفاهيم والأفكار التي تحتويها هذه المواد.
2. تحسين الفهم والمعرفة: فهم المفاهيم والأفكار من خلال الترجمة يساعد الطلاب على فهم المواد الدراسية بشكل أفضل وزيادة معرفتهم.
3. تطوير مهارات اللغة: يمكن استخدام الترجمة الأكاديمية لتطوير مهارات اللغة لدى الطلاب الذين يجيدون اللغة المترجمة ومعرفة مواقع الضعف في مهاراتهم.
4. تعزيز التعليم الدولي: تساعد الترجمة الأكاديمية في تعزيز التعليم الدولي والتفاعل بين الثقافات المختلفة.
5. توسيع قاعدة المعرفة: يمكن أن تساعد الترجمة الأكاديمية في توسيع قاعدة المعرفة العلمية والثقافية للطلاب وزيادة فهمهم لقضايا العالمية.