هناك عدة فروق في اللفظ بين اللغات الإنجليزية والتركية، وهي كالتالي:
1- الأبجدية: الأبجدية التركية تختلف عن الأبجدية الإنجليزية. فالتركية تستخدم الحروف اللاتينية، لكنها تضيف عليها بعض الحروف المميزة للغة التركية.
2- الأحرف: هناك بعض الأحرف التي تختلف في النطق بين اللغتين، على سبيل المثال حرف “c” الذي ينطق في التركية مثل حرف “ج” في العربية، في حين أنه ينطق في الإنجليزية “سي”.
3- اللهجة: تختلف اللهجة بين اللغتين، فالتركية تستخدم اللهجة الأوروبية، في حين أن الإنجليزية تستخدم اللهجة البريطانية أو الأمريكية.
4- اللفظ الكامل للكلمات: في اللغة التركية، يتم النطق بجميع الحروف الموجودة في الكلمة، في حين أنه في اللغة الإنجليزية يتم تخفيض بعض الحروف أو تركيز اللفظ على بعض الحروف فقط.
5- قواعد النطق: تختلف قواعد النطق في اللغتين، ففي التركية يوجد اللفظ الصوتي “ü” الذي لا يوجد في الإنجليزية، كما أن تركيب الكلمات في اللغة التركية يختلف عن الإنجليزية.