تعد السفر من العناصر الأساسية في الأدب الرومانسي المترجم، إذ يعتبر السفر واحدًا من أبرز الوسائل للهروب من الواقع المترهل والتعرف على أشخاص وأماكن جديدة، وهذا يساعد في إثارة الأحاسيس والمشاعر الرومانسية لدى الشخصيات الرئيسية في الرواية. كما أن السفر يمكن أن يساعد على تغيير مسار القصة وتحريكها إلى مسارات جديدة، مما قد يؤدي إلى تحولات في مشاعر الشخصيات الرئيسية واتجاهاتهم العاطفية. ومن الأمثلة الشهيرة للروايات الرومانسية التي ترتكز على السفر: رواية “جين إير” لشارلوت برونتي، و”فارس على الخيل الأبيض” لجان أورتيجا ي غاسيت.
