يمكن تعريف الأدب اليهودي على أنه الأدب الذي يتمحور حول الثقافة والتراث اليهوديين، في حين يمكن تعريف الأدب العبري على أنه الأدب الذي يستخدم اللغة العبرية كلغة رئيسية للكتابة والتعبير عن الأفكار والمشاعر.
ومع ذلك ، تشير مصطلحات الأدب اليهودي والأدب العبري إلى نوع من التداخل والتشابه بين المفاهيم الثقافية واللغوية للمجتمع اليهودي. فعلى سبيل المثال ، لغة التوراة والتلمود اليهودية التي كتبت على النحو الأوائل باللغة العبرية يمكن أن تعتبر جزءًا من الأدب اليهودي والأدب العبري.
علاوة على ذلك ، يشمل الأدب اليهودي بشكل عام الأعمال الأدبية التي كتبت بلغات مختلفة، مثل الأدب العربي والأدب الانجليزي واليديش، والتي تتناول مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بالثقافة والتاريخ والعقائد اليهودية.
بشكل عام ، يمكن القول بأن الأدب اليهودي والأدب العبري يمثلان جزءًا مهمًا من الثقافة اليهودية وتراثها، وإنما تختلف الصورة بينهما من حيث اللغة المستخدمة في الكتابة والتعبير عن الأفكار والمشاعر.