ما هي المفردات المستخدمة في ترجمة المسرحيات؟

تختلف المفردات المستخدمة في ترجمة المسرحيات حسب اللغة الأصلية للمسرحية واللغة المستهدفة للترجمة. ومع ذلك، فإن بعض المفردات الشائعة التي قد تستخدم عادةً في ترجمة المسرحيات تشمل:

– الحوار: dialogue
– النص المكتوب: script
– الممثل: actor
– الممثلة: actress
– الأدوار: roles
– المنصة: stage
– الديكور: set design
– الإضاءة: lighting
– الصوت: sound
– الإخراج: directing
– الحركة المسرحية: stage movement
– اللحن: music score
– الأغنية: song
– الشعر: poetry
– المونولوج: monologue
– الأفعال: actions
– الاستنساخ: reproduction
– الأداء: performance.