ما هي المصطلحات التي يجب على المترجمين فهمها في ترجمة المسرحيات؟

– الحوارات والأحداث المسرحية.
– المؤثرات الصوتية والضوئية التي تستخدم في المسرحيات.
– تركيب المسرح والأبعاد المختلفة للمسرح.
– تفاصيل الشخصيات والملابس والديكورات.
– تاريخ وثقافة العرض المسرحي والرموز الثقافية التي يتم استخدامها.
– اللغة الخاصة بالمسرح الشعري أو التاريخي أو الكوميدي.