تعتمد المصادر المتاحة لترجمة أدب السيرة على اللغة المطلوبة للترجمة وعلى النوعية والمضمون المحدد للعمل المراد ترجمته. ومن بين المصادر الممكنة لترجمة أدب السيرة:
– مواقع الإنترنت المتخصصة في ترجمة النصوص والمقالات والكتب، والتي تشمل كذلك قواميس وموسوعات لغوية.
– المكتبات المتخصصة في العلوم الإنسانية واللغوية والأدبية، والتي تقدم مصادر وكتب ومخطوطات السيرة وفقًا لللغة المحددة للترجمة.
– المترجمون المحترفون والمتخصصون في ترجمة الأدب، والذين يمكن الوصول إليهم عبر الإنترنت أو عبر الجمعيات والهيئات المهتمة بالترجمة.
– المتخصصون في الترجمة الأدبية الذين يعملون في دور النشر والمؤسسات الثقافية واللغوية، والذين يمكن مراجعتهم للحصول على المصادر المناسبة للترجمة.
