هناك العديد من المسرحيات المعروفة التي تم ترجمتها إلى العديد من اللغات، من بينها:
1- روميو وجولييت – ويليام شكسبير.
2- هاملت – ويليام شكسبير.
3- العائلة الفخمة – أنطون تشيخوف.
4- مجنون من أجل العظمة – لورينس أوليفييه.
5- المغفلون – جان أنوي.
6- الفاسق – جان-بول سارتر.
7- فوضى القطيع – لويس آلتوسير.
8- الحب في زمن الكوليرا – غابرييل غارسيا ماركيز.
9- الآلة الزمنية – كارلوس جورجي دو ملاح.
10- الملك إير – سوفوكليس.