هناك العديد من المسرحيات المترجمة التي حققت نجاحًا كبيرًا في العالم، ومنها:
1- “روميو وجولييت” لشكسبير.
2- “هاملت” لشكسبير.
3- “المرأة النبيلة” لأوسكار وايلد.
4- “حكاية غربية” لتينيسي ويليامز.
5- “حياة السيدة واتسون” لبرنارد شو.
6- “مسحورة” لآرثر ميلر.
7- “بلاك كوميدي” لبيتر شاففر.
8- “مرآة سوداء” لديفيد ماميت.
9- “الأجنحة الثلاث” لكلوديو ماجريس.
10- “مع درة إفريقية” لإدوارد آلبي.
هذه المسرحيات المترجمة حظيت بشعبية واسعة في العالم الناطق بالإنجليزية وأيضًا في جميع أنحاء العالم.