هناك العديد من المسرحيات المترجمة التي ترتكز عليها السياسة السياسية، ومن بينها:
1- “ميراث” لأحمد شوقي، وتدور حول الصراع بين القوى الاستعمارية والحركة الوطنية في مصر.
2- “الرئيس” لنجيب سرور، وتتحدث عن السياسة والفساد والديكتاتورية في الحكم.
3- “المجد” لعبد الحميد جودة، وتتحدث عن الصراع المستمر بين الحكومة والشعب في مصر.
4- “الملك لير” لشكسبير، وتتحدث عن الصراع على السلطة والحرب والتآمر والخيانة.
5- “التوابيت” لجان جنت، وتتحدث عن الفساد والمؤامرة في الحكومة والمجتمع.
6- “تيتانيك أوركسترا” لهانتر بيلي، وتتحدث عن الفساد والإدارة السيئة والتلاعب في أزمة اقتصادية.
7- “العائلة السعيدة” لهنريك إبسن، وتتحدث عن الفساد والأسرار والمؤامرات في المجتمع.