هناك العديد من المسرحيات المترجمة التي تتناول الحياة الشخصية للشخصيات الرئيسية، ومن بين هذه المسرحيات:
1- “هاملت” لشكسبير
2- “ماكبث” لشكسبير
3- “الأخوة كارامازوف” لدوستويفسكي
4- “أنتيجون” لسوفوكليس
5- “ملك لير” لشكسبير
6- “اسطورة عنترة” لمحمود درويش
7- “نحن لم نولد بعد” لغسان كنفاني
8- “البؤساء” لفيكتور هوجو
9- “هجوم على القصر” لنجيب محفوظ
10- “فرسان الطاولة المستديرة” لتوماس مالوري.