تتعلق المؤشرات الثقافية في دراسات النص والتناصية بالعناصر والرموز والمفاهيم الثقافية التي تظهر في النصوص وتؤثر على التفاعلات والتفسيرات المتعلقة بها. وتهدف هذه المؤشرات إلى فهم الثقافة والتاريخ والقيم والمعتقدات التي شكلت النص وتؤثر على استقباله وتفسيره.
تشمل المؤشرات الثقافية في دراسات النص والتناصية ما يلي:
1. اللغة والأسلوب: يمكن أن تكون اللغة والأسلوب الذي يستخدمه الكاتب في النص مؤشرًا على الثقافة التي ينتمي إليها وعلى القيم والمعتقدات التي يؤمن بها. على سبيل المثال ، قد يتضمن الاستخدام المكثف للمصطلحات الدينية في النص مؤشرًا على الثقافة الدينية للكاتب.
2. الأساطير والقصص: قد تحتوي النصوص على مؤشرات ثقافية من خلال الإشارة إلى الأساطير والقصص التقليدية التي تعتبر جزءًا من الثقافة الشعبية. يمكن أن تكون هذه المؤشرات مفتوحة أو ضمنية وتتطلب معرفة سابقة بالثقافة المتعلقة.
3. الرموز الثقافية: يمكن أن تكون الرموز الثقافية مؤشرًا على القيم والرؤى الثقافية. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون استخدام رمز معين في النص مؤشرًا على الثقافة التي ينتمي إليها الكاتب.
4. القيم والمعتقدات: يمكن أن تعكس القيم والمعتقدات التي تتضمنها النصوص المؤشرات الثقافية. على سبيل المثال ، قد يظهر النص قيمًا معينة مثل العدالة أو الحرية أو الوفاء التي تعكس الثقافة التي ينتمي إليها الكاتب.
5. السياق التاريخي والاجتماعي: يمكن أن يكون السياق التاريخي والاجتماعي للنص مؤشرًا على الثقافة التي تم إنتاجها فيها. على سبيل المثال ، قد يظهر النص مؤشرات على الحياة اليومية في فترة زمنية معينة أو على الأحداث التاريخية التي تؤثر على النص.