تستخدم الكتابة في أدب الإختلاف العربي اللغة العربية الفصحى كلغة أساسية، ولكن يتم استخدام أساليب العربية المحكية المتنوعة والمستويات المختلفة، مثل اللهجات العربية المختلفة والعامية، بالإضافة إلى الاستخدام الكامل للعربية الفصحى. وهناك بعض الأدباء يختارون استخدام اللغة الإنجليزية أو الفرنسية في نصوصهم.
