يمكن تصنيف الكلمات الدخيلة في علم النفس إلى عدة أنواع، منها:
1- الكلمات المستوردة: وهي الكلمات التي تم استيرادها من اللغات الأخرى، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن فكرة أو مفهوم محدد، مثل الإنجليزية: Psychoanalysis و Behaviorism.
2- الكلمات المُتكلمة: وهي الكلمات التي يستخدمها الخبراء في علم النفس في تواصلهم مع بعضهم البعض، وهي عادة كلمات صعبة الفهم وغير مألوفة للعامة، مثل الاضطراب الثنائي القطب والانتماء المدرسي.
3- الكلمات الدارجة: وهي الكلمات التي يستخدمها الجمهور بشكل عام عند الحديث عن علم النفس، وعادةً ما تكون مألوفة للعامة، مثل “الاكتئاب” و “القلق” و “الشخصية”.
وفي النهاية، يتوقف استخدام الكلمات الدخيلة على الجمهور المستهدف والغرض من استخدامها، إذ يمكن استخدام الكلمات المتكلمة والدارجة في التواصل مع العامة، في حين يمكن استخدام الكلمات المستوردة في المناقشات الأكاديمية والبحوث العلمية.