تختلف القوانين المتعلقة بتطبيقات الترجمة الذاتية من بلد إلى آخر. ومع ذلك ، يمكن أن تشمل بعض القوانين العامة ما يلي:
1. خلافاً لما يتوقعه البعض، فإنه قد يوجد بعض النصوص المباحة قانونيًا لترجمتها الآلية.
2. يجب أن تتوفر التطبيقات على الإشعارات اللازمة لتحذير المستخدمين من إمكانية الأخطاء وعدم دقة الترجمة.
3. يجب أن تتبع التطبيقات الترجمة الآلية التي تتوافق مع قواعد النحو والخطأ الإملائي المعتمدة في اللغة الهدف.
4. يجب على المطورين الالتزام بقوانين حقوق الطبع والنشر وتصميم البرامج بشكل يتوافق مع القوانين الوطنية والدولية.
5. يجب على مزودي الخدمة تحسين النظام الذاتي المستخدم للترجمة، وتضمين تعليمات وقواعد جديدة للترجمة الذاتية وفقًا للتغييرات الدائمة في اللغة وتحديثات التقنية.