من بين القصص البوليسية المترجمة التي تركز على الأدب السوداني، يمكن ذكر الأعمال التالية:
1- “أيام مجهولة” للكاتبة السودانية ليلى أبوزيد، والتي تحكي قصة محقق في الشرطة يتعرض للتهديد بالقتل خلال تحقيقه في جريمة.
2- “الماسة المفقودة” للكاتبة السودانية نجوى الطيب، والتي تدور أحداثها حول عملية سطو على إحدى المتاحف في الخرطوم لسرقة ماسة نادرة.
3- “الرجل السادس” للكاتب السوداني طارق الطاهر، والذي يحكي قصة محقق يتعاون مع رئيسة مصلحة الجرائم المنظمة في الشرطة للقبض على تاجر مخدرات.
4- “الرجل الغامض” للكاتب السوداني وائل الدوشي، والذي يتناول حياة شخصية للبطل الذي يعاني من التهميش والفقر ويبدأ بالعمل في الشرطة.