توجد العديد من القصص الأدبية المستوحاة من الأدب اليوناني واللاتيني في الأدب العالمي، والبعض منها على سبيل المثال لا الحصر يشمل:
– “أوديسيا” لهوميروس، والتي مستوحاة من رحلة أوديسيوس الأسطورية.
– “الإله الأخضر” لويليام فولكنر، والتي تحكي قصة زينوبيا، ملكة البلاد البلجيكية تشمل أساطير وأساطير رومانية.
– “فاوست” ليوهان فولفجانج فون غوته، والتي تستند إلى الأسطورة الألمانية الشعبية حول الرجل الذي باع روحه للشيطان.
– “آنا كارنينا” للكاتب الروسي ليو تولستوي، والتي تشير إلى الفيلسوف الروماني الشهير أرسطو.
– “ماكبث” لشكسبير، والتي تستند إلى تاريخ ملوك شمال أسكتلندا وكذلك إلى الأسطورة اليونانية القديمة “نائب ملك الأشباح”.
– “أنطوني وكليوباترا” لشكسبير، والتي تحكي قصة حب الزعيم الروماني مارك أنطونيوس والملكة المصرية الأسطورية كليوباترا.
– “رحلة إلى المركز الأرضي” لجول فيرن، والتي تستند إلى “فينيسيا” للكاتبة الرومانية القديمة لوسيوس آنيوس سينيكا.
