لا يمكن تحديد قصة مفضلة لدى محبي البوليسية المترجمة، حيث يتفاوت اختيارهم ويختلفون فيما بينهم حول الأفضل. ومن بين القصص الشهيرة التي قد تعد من أفضل القصص المترجمة في هذا النوع من الأدب: “شرق غرب” لأغاثا كريستي، “جريمة في قطار النوم” لنفس المؤلفة، “القاتل الصامت” لماري هيجنز كلارك، “المخبر” لجون غريشام، و”الشك” لميشيل باريت.
1
