ما هي الفوائد الأساسية لاستخدام المترجم في الأدب؟

1- تحويل النصوص من لغة إلى أخرى بشكل دقيق ومناسب للإحساس الأدبي والثقافي.

2- فتح الأبواب أمام الأعمال الأدبية لشريحة أوسع من القراء حول العالم.

3- تساعد المترجمين في إحياء الأعمال الأدبية النادرة أو الضائعة بترجمتها إلى لغات أخرى.

4- تسهم في تعزيز التبادل الثقافي العالمي وتعزيز التفاهم بين الحضارات المختلفة.

5- تعزيز القدرة على تحليل وفهم النص الأدبي واللغة بشكل أكبر، نظرًا لأن المترجم قد يتعين عليه فهم تنظيم الأفكار المستخدمة في النص الأصلي.